沉浸式课程系列 – 2025年3月 Série de cours en immersion – Mars 2025
qiqi
2025-03-01 – 蓝色大连 / Bleu Dalian 
🕒 直播时间（法国时间） / Heures de diffusion (heure française) : 10h30-11h30 / 14h30-15h30
📍 实景地点 / Lieu : 辽宁省大连市 / Dalian, province du Liaoning
📜 课程简介 / Description du cours :
- 大连位于辽东半岛南端，似一把利剑把海洋分割为渤海和黄海，战略地位重要，海上交通发达，文化底蕴深厚，海洋文化构成大连的特色文化。
- Dalian est située à l’extrémité sud de la péninsule du Liaodong. Comme une épée tranchant l’océan, elle sépare la mer de Bohai et la mer Jaune. Elle occupe une position stratégique majeure, avec un réseau maritime très développé et une riche culture maritime qui constitue un élément clé de son identité culturelle.
📌 教学目标 / Objectifs pédagogiques :
- 了解大连“因海而生、由港而兴”的城市文化。
Comprendre la culture urbaine de Dalian, une ville qui s'est développée grâce à la mer et prospère grâce à son port. - 了解中国“北方海上丝路”的历史文化地位。
Explorer le rôle historique de Dalian dans la 'Route maritime de la soie du Nord de la Chine'. - 走进大连自然博物馆，在蓝色海洋文明中感受人类与自然的关系。
Visiter le Musée d’histoire naturelle de Dalian et découvrir la civilisation maritime bleue ainsi que la relation entre l’homme et la nature.
🎟 参与方式 / Modalités de participation :
- 课程免费 / Cours gratuit : Accessible sans frais.
- 🔗 课程链接 / Lien pour suivre le cours : https://www.sjclass.com/home/course-detail?courseId=1037&branchId=2
- 📌 报名时请按照以下格式填写您的个人信息 / Remarque : Lors de votre inscription, veuillez indiquer vos informations personnelles sous la forme suivante :
姓名 - 国家 - 萨瓦启航中文学校 / Nom - Pays - École de chinois Savoie Qihang
2025-03-02 – 丹东风光 / Paysages de Dandong 
🕒 直播时间（法国时间） / Heures de diffusion (heure française) : 10h30-11h30 / 14h30-15h30
📍 实景地点 / Lieu : 辽宁省丹东市 / Dandong, province du Liaoning
📜 课程简介 / Description du cours :
- 丹东位于中国东北部，成为连接朝鲜半岛与中国及欧亚大陆的主要陆路通道。丹东市还是中国万里长城的最东端起点和中国万里海疆的最北端起点，具有沿海、沿江、沿边的独特优势。
- Dandong est située au nord-est de la Chine et constitue un important passage terrestre reliant la péninsule coréenne à la Chine et au continent eurasien. La ville marque le point de départ le plus oriental de la Grande Muraille et le début de la frontière maritime la plus septentrionale de la Chine. Avec ses atouts géographiques uniques, elle possède un paysage combinant montagnes, rivières et vestiges historiques.
📌 教学目标 / Objectifs pédagogiques :
- 前往鸭绿江畔，欣赏鸭绿江的美丽风光，展示鸭绿江、江口、古代城堡遗址、明代万里长城遗址、现代桥梁和大型水利工程等。
Découvrir les paysages du fleuve Yalu et ses sites emblématiques : vestiges de châteaux antiques, la Grande Muraille de la dynastie Ming, ponts modernes et infrastructures hydrauliques majeures. - 前往中国万里长城的最东端虎山长城，登高远眺，感受长城的雄伟与历史的厚重。
Gravir la section la plus orientale de la Grande Muraille à Hushan pour admirer la grandeur de ce monument historique.
🎟 参与方式 / Modalités de participation :
- 课程免费 / Cours gratuit : Accessible sans frais.
- 🔗 课程链接 / Lien pour suivre le cours : https://www.sjclass.com/home/course-detail?courseId=1038&branchId=2
- 📌 报名时请按照以下格式填写您的个人信息 / Remarque : Lors de votre inscription, veuillez indiquer vos informations personnelles sous la forme suivante :
姓名 - 国家 - 萨瓦启航中文学校 / Nom - Pays - École de chinois Savoie Qihang
2025-03-08 – 盛京皇宫 / Palais impérial de Shengjing 
🕒 直播时间（法国时间） / Heures de diffusion (heure française) : 10h30-11h30 / 14h30-15h30
📍 实景地点 / Lieu : 辽宁省沈阳市 / Shenyang, province du Liaoning
📜 课程简介 / Description du cours :
- 沈阳故宫又称盛京皇宫，是满清文化的发源地，也是中国关外唯一的一座皇家建筑群。宫内收藏有大量旧皇宫遗留下来的宫廷文物，是了解和研究中国古代宫廷文化的重要场所。其面积和规模虽不及北京故宫，但亭台楼阁、红墙绿瓦、雕梁画栋依然独具特色。
- Également connu sous le nom de Palais impérial de Shengjing, le Palais impérial de Shenyang est le berceau de la culture mandchoue et le seul complexe palatial royal situé en dehors de Pékin. Bien que plus petit que la Cité interdite, il conserve son élégance avec ses pavillons, ses murs rouges et ses toits sculptés. Il abrite également de précieuses reliques impériales, témoins du passé glorieux de la dynastie Qing.
📌 教学目标 / Objectifs pédagogiques :
- 了解沈阳故宫的建造年代以及在中国历史上的地位。
Découvrir l’histoire de la construction du palais et son importance dans l’histoire chinoise. - 详细讲解沈阳故宫的建筑风格、布局特点以及各个宫殿的用途。
Analyser son architecture, son aménagement et la fonction de ses différents bâtiments. - 展示沈阳故宫的珍贵文物，并介绍其历史价值和文化内涵。
Explorer les trésors historiques et culturels du palais, notamment les objets d’art et les archives impériales.
🎟 参与方式 / Modalités de participation :
- 课程免费 / Cours gratuit : Accessible sans frais.
- 🔗 课程链接 / Lien pour suivre le cours : https://www.sjclass.com/home/course-detail?courseId=1039&branchId=2
- 📌 报名时请按照以下格式填写您的个人信息 / Remarque : Lors de votre inscription, veuillez indiquer vos informations personnelles sous la forme suivante :
姓名 - 国家 - 萨瓦启航中文学校 / Nom - Pays - École de chinois Savoie Qihang
2025-03-09 – 工业记忆魅力沈阳 / La mémoire industrielle de Shenyang 
🕒 直播时间（法国时间） / Heures de diffusion (heure française) : 10h30-11h30 / 14h30-15h30
📍 实景地点 / Lieu : 辽宁省沈阳市 / Shenyang, province du Liaoning
📜 课程简介 / Description du cours :
- 沈阳，被誉为“中国工业摇篮”，是东北地区最大的工业城市之一，工业文化历史悠久。工业遗迹如1905文化创意园，承载历史记忆，工业精神更是激励着一代又一代沈阳人。
- Surnommée le "berceau de l’industrie chinoise", Shenyang est la plus grande ville industrielle du nord-est de la Chine. Ses sites emblématiques, comme le parc créatif culturel 1905, rappellent son passé glorieux. L’esprit industriel de Shenyang continue d’inspirer de nouvelles générations à travers l’innovation et la préservation du patrimoine.
📌 教学目标 / Objectifs pédagogiques :
- 前往中国(沈阳)工业博物馆了解一个时代的“工业之最”，感受工业重镇的百年记忆。
Explorer le Musée de l’industrie de Chine (Shenyang) et retracer les grandes réalisations de cette ville industrielle. - 漫步文化创意园区，见证时代发展中的沈阳多样文化，感受新一代的“工业风”。
Se promener dans un quartier de culture créative industrielle et observer l’évolution du patrimoine industriel vers des usages contemporains.
🎟 参与方式 / Modalités de participation :
- 课程免费 / Cours gratuit : Accessible sans frais.
- 🔗 课程链接 / Lien pour suivre le cours : https://www.sjclass.com/home/course-detail?courseId=1040&branchId=2
- 📌 报名时请按照以下格式填写您的个人信息 / Remarque : Lors de votre inscription, veuillez indiquer vos informations personnelles sous la forme suivante :
姓名 - 国家 - 萨瓦启航中文学校 / Nom - Pays - École de chinois Savoie Qihang
2025-03-15 – 朝鲜风情 / Charme coréen 
🕒 直播时间（法国时间） / Heures de diffusion (heure française) : 10h30-11h30 / 14h30-15h30
📍 实景地点 / Lieu : 辽宁省丹东市 / Dandong, province du Liaoning
📜 课程简介 / Description du cours :
- 丹东，地处中国边境，与朝鲜民主主义人民共和国隔江相望，独特的地理位置使其充满了浓郁的朝鲜风情。这里不仅是中国朝鲜族聚居地，还可以品尝到正宗的中国朝鲜族美食和体验中国朝鲜族文化。
- Dandong est située à la frontière sino-coréenne, séparée de la Corée du Nord par le fleuve Yalu. Son emplacement unique lui confère une atmosphère culturelle particulière. C’est également une région où la communauté coréenne de Chine est bien implantée, avec une gastronomie et un mode de vie caractéristiques.
📌 教学目标 / Objectifs pédagogiques :
- 乘坐游轮，近距离感受鸭绿江畔两国不同的民族风情。
Effectuer une croisière sur le fleuve Yalu et observer la différence entre la Chine et la Corée du Nord. - 走进丹东朝鲜风情街，了解街道旁的建筑风格、店铺招牌、商品陈列，感受中国朝鲜族文化氛围和生活方式，品尝正宗的中国朝鲜族美食，如辣白菜、打糕等。
Explorer la rue de la culture coréenne, découvrir son architecture, ses enseignes et ses produits locaux, tout en dégustant des spécialités comme le kimchi et le gâteau de riz battu.
🎟 参与方式 / Modalités de participation :
- 课程免费 / Cours gratuit : Accessible sans frais.
- 🔗 课程链接 / Lien pour suivre le cours : https://www.sjclass.com/home/course-detail?courseId=1041&branchId=2
- 📌 报名时请按照以下格式填写您的个人信息 / Remarque : Lors de votre inscription, veuillez indiquer vos informations personnelles sous la forme suivante :
姓名 - 国家 - 萨瓦启航中文学校 / Nom - Pays - École de chinois Savoie Qihang
2025-03-16 – 锦州辽风 / Le vent de Liao à Jinzhou 
🕒 直播时间（法国时间） / Heures de diffusion (heure française) : 10h30-11h30 / 14h30-15h30
📍 实景地点 / Lieu : 辽宁省锦州市 / Jinzhou, province du Liaoning
📜 课程简介 / Description du cours :
- 锦州市，位于辽宁省西南部，是辽宁重要的工业城市和中国东北地区交通枢纽城市，同时也是辽宁沿海经济带重要的港口城市。这座城市有着两千余年的历史，始定名于辽代，因盛产锦绣而得名。
- Jinzhou est un centre industriel et portuaire majeur du sud-ouest du Liaoning. Avec plus de 2000 ans d’histoire, elle doit son nom à la prospérité de son artisanat textile sous la dynastie Liao. La ville abrite d’importants vestiges architecturaux et paysages naturels uniques.
📌 教学目标 / Objectifs pédagogiques :
- 介绍锦州广济寺古塔的建筑风格和历史文化，了解辽代时期高超的建筑艺术和佛教艺术水平。
Étudier l’architecture de la pagode Guangji et comprendre l’évolution du bouddhisme sous la dynastie Liao. - 介绍笔架山著名的神秘“天桥”景观，了解潮汐涨落的相关知识。
Observer le phénomène de marée du 'pont céleste' à Bijiashan et analyser ses principes scientifiques.
🎟 参与方式 / Modalités de participation :
- 课程免费 / Cours gratuit : Accessible sans frais.
- 🔗 课程链接 / Lien pour suivre le cours : https://www.sjclass.com/home/course-detail?courseId=1042&branchId=2
- 📌 报名时请按照以下格式填写您的个人信息 / Remarque : Lors de votre inscription, veuillez indiquer vos informations personnelles sous la forme suivante :
姓名 - 国家 - 萨瓦启航中文学校 / Nom - Pays - École de chinois Savoie Qihang
2025-03-22 – 朝阳红山文化 / Culture de Hongshan à Chaoyang 
🕒 直播时间（法国时间） / Heures de diffusion (heure française) : 10h30-11h30 / 14h30-15h30
📍 实景地点 / Lieu : 辽宁省朝阳市 / Chaoyang, province du Liaoning
📜 课程简介 / Description du cours :
- 朝阳是红山文化、三燕文化的发祥地之一，境内有多处文化遗址，遗址中发现了大型祭坛、女神庙、积石家群以及大量玉质礼器和陶器，这些发现为中华民族五千多年的文明史提供了有力物证。
- Chaoyang est l’un des berceaux de la culture de Hongshan, une civilisation néolithique datant de plus de 5000 ans. Des vestiges exceptionnels y ont été découverts, notamment des temples, des autels et des objets en jade, révélant des indices sur la vie et les croyances des peuples anciens.
📌 教学目标 / Objectifs pédagogiques :
- 探索新石器时代晚期的红山文化——牛河梁遗址，展示了牛河梁遗址的考古发掘成果和丰富的历史文化内涵。
Explorer le site archéologique de Niuheliang et comprendre ses découvertes majeures. - 参观遗址中的相关文物，了解中国上古时代的社会发展史和传统文化史。
Étudier les objets anciens et leur importance dans l’histoire chinoise.
🎟 参与方式 / Modalités de participation :
- 课程免费 / Cours gratuit : Accessible sans frais.
- 🔗 课程链接 / Lien pour suivre le cours : https://www.sjclass.com/home/course-detail?courseId=1043&branchId=2
- 📌 报名时请按照以下格式填写您的个人信息 / Remarque : Lors de votre inscription, veuillez indiquer vos informations personnelles sous la forme suivante :
姓名 - 国家 - 萨瓦启航中文学校 / Nom - Pays - École de chinois Savoie Qihang
2025-03-23 – 关外第一市——葫芦岛 / Huludao, la première ville hors de la Grande Muraille 
🕒 直播时间（法国时间） / Heures de diffusion (heure française) : 10h30-11h30 / 14h30-15h30
📍 实景地点 / Lieu : 辽宁省葫芦岛市 / Huludao, province du Liaoning
📜 课程简介 / Description du cours :
- 葫芦岛市是中国东北进入中国关内的重要门户，素有“关外第一市”之称。有许多著名的旅游景点，如宁远古城、九门口水上长城、碣石秦汉遗址群等。
- Huludao est la porte d’entrée entre la Mandchourie et la Chine intérieure. Elle abrite d’importants sites historiques comme la ville fortifiée de Xingcheng et la section aquatique unique de la Grande Muraille.
📌 教学目标 / Objectifs pédagogiques :
- 探访明代古方形卫城——兴城古城，了解古代城池的防御设置。
Explorer la ville fortifiée de Xingcheng et analyser son système défensif. - 探访世界文化遗产地万里长城中唯一的一段水上长城——九门口长城。
Découvrir la Grande Muraille de Jiumenkou, seule portion de la Muraille construite sur l’eau.
🎟 参与方式 / Modalités de participation :
- 课程免费 / Cours gratuit : Accessible sans frais.
- 🔗 课程链接 / Lien pour suivre le cours : https://www.sjclass.com/home/course-detail?courseId=1044&branchId=2
- 📌 报名时请按照以下格式填写您的个人信息 / Remarque : Lors de votre inscription, veuillez indiquer vos informations personnelles sous la forme suivante :
姓名 - 国家 - 萨瓦启航中文学校 / Nom - Pays - École de chinois Savoie Qihang
2025-03-29 – 指尖上的大连 / Dalian au bout des doigts 
🕒 直播时间（法国时间） / Heures de diffusion (heure française) : 10h30-11h30 / 14h30-15h30
📍 实景地点 / Lieu : 辽宁省大连市 / Dalian, province du Liaoning
📜 课程简介 / Description du cours :
- 大连非遗传统文化丰富且极具魅力。有300余年历史的复州皮影戏、庄河剪纸具有雅俗共赏的风格。大连贝雕画是工艺美术奇葩，巧用贝壳天然色泽纹理，工艺精湛。此外，还有龙舞等众多非遗项目，它们共同构成了大连璀璨的文化景观。
- Dalian possède un riche patrimoine culturel immatériel, dont le théâtre d’ombres de Fuzhou et les sculptures sur coquillage, témoins de son artisanat raffiné.
📌 教学目标 / Objectifs pédagogiques :
- 了解大连贝雕、核雕、放海灯等非遗文化的历史渊源、制作工艺和文化内涵。
Découvrir les traditions artisanales de Dalian, notamment la sculpture sur coquillage, la sculpture sur noyaux de fruits et le lâcher de lanternes sur l’eau. - 了解基本的贝雕、核雕制作技巧。
Apprendre les bases de la sculpture sur coquillage et sur noyau. - 参观游览非遗博物馆，欣赏和评价非遗文化作品，提高审美能力。
Explorer le musée du patrimoine immatériel et apprécier la diversité culturelle de la ville.
🎟 参与方式 / Modalités de participation :
- 课程免费 / Cours gratuit : Accessible sans frais.
- 🔗 课程链接 / Lien pour suivre le cours : https://www.sjclass.com/home/course-detail?courseId=1045&branchId=2
- 📌 报名时请按照以下格式填写您的个人信息 / Remarque : Lors de votre inscription, veuillez indiquer vos informations personnelles sous la forme suivante :
姓名 - 国家 - 萨瓦启航中文学校 / Nom - Pays - École de chinois Savoie Qihang
2025-03-30 – 大海的味道 / Les saveurs de la mer 
🕒 直播时间（法国时间） / Heures de diffusion (heure française) : 11h30-12h30 / 15h30-16h30
📍 实景地点 / Lieu : 辽宁省大连市 / Dalian, province du Liaoning
📜 课程简介 / Description du cours :
- 大连是一座海滨城市，拥有丰富的美食，包括红烤全虾、海鲜焖子、咸鱼饼子、五彩雪花扇贝等。这些菜肴具有鲜美、多样和口感丰富的特点，让人流连忘返。
- Ville côtière, Dalian est réputée pour sa cuisine marine variée, mêlant fraîcheur et saveurs riches. Parmi ses spécialités figurent les crevettes rôties, les nouilles aux fruits de mer, le poisson séché et les coquilles Saint-Jacques colorées. Chaque plat raconte une histoire culinaire enracinée dans la culture maritime locale.
📌 教学目标 / Objectifs pédagogiques :
- 欣赏渤海湾美丽的风景，品尝地方特色美食，感受舌尖上的海洋盛宴。
Apprécier la beauté du golfe de Bohai et déguster des spécialités locales telles que les crevettes rôties, le 'morceau de fruits de mer', le gâteau de poisson séché et les coquilles Saint-Jacques colorées. - 了解为什么大连饮食如此多元化。
Comprendre pourquoi la cuisine de Dalian est aussi variée et riche en saveurs.
🎟 参与方式 / Modalités de participation :
- 课程免费 / Cours gratuit : Accessible sans frais.
- 🔗 课程链接 / Lien pour suivre le cours : https://www.sjclass.com/home/course-detail?courseId=1046&branchId=2
- 📌 报名时请按照以下格式填写您的个人信息 / Remarque : Lors de votre inscription, veuillez indiquer vos informations personnelles sous la forme suivante :
姓名 - 国家 - 萨瓦启航中文学校 / Nom - Pays - École de chinois Savoie Qihang